通訳・ガイド派遣サービス
福建省福州市の滞在で会話に不安のある方に、福州在住の日本人有志が結成している「福州活性化会メンバー」と 　　日本語科学生が協力して、日常生活をバックアップする日中友好のフレンドリーシップを重視した派遣サービスです。
福州活性化会とは　・・・ 　福州市に在住する日本人の有志により結成され、様々な情報提供や 　在住邦人及び現地の方との交流を深める事で、福州が日本人にとって、 　過ごしやすく出来るよう活性化していく為に結成された民間団体です。
例えば、こんな方に
	・移動先までの交通手段や利用方法が分からない。 　・ホテルのチェックイン・チェックアウトで会話が出来ない。 　・自由に街をブラブラ歩いてみたいがちょっと不安。 　・買物したけどボラれるのがイヤ！ 　・国際展示会に出展予定で通訳を探している。 　・地元の人に混じって食事をしてみたい。 　・住居探しや役所関係の手続で困った。 　・クラブの小姉だと後々の客引きや勧誘が煩わしい。 　・みんなに内緒であんな所やこんな所に行ってみたい。
こんな人達を派遣します
	・自分の日本語力を高める為、日本人との交流を望んでいる大学生。 　・日本在住経験があり、日本・中国両方のモラルやマナーを理解している中国人。 　・福州に在住していて、地元の情報に精通している日本人。
システムと料金
	１．現地在住の日本人スタッフに、簡単な依頼内容と時間帯をご相談下さい。 　２．担当スタッフがご希望にマッチする人材を待ち合わせ場所に派遣します。 　３．派遣した通訳スタッフとご自由にお出かけ下さい。 基本料金 　１件　７００元より　※短時間の場合、内容により　３００元〜 その他費用 　同行時にかかる派遣スタッフの飲食代、派遣時・移動時の交通費、入場料等の実費。 オプション 　レンタカー、空港までの出迎え、見送りを希望する場合には別途ご相談下さい。
その他
	〜　空港までの配車手配のみでご利用のお客様へ　〜 　早朝、日中を問わず、市内から空港までの車を手配いたします。 　ご利用料金　３８０元　（車、ドライバー、高速代、ガソリン代等全て含む） 　【ご利用例】早朝５：００アポロホテル前でピックアップ。ご搭乗便の社名・時刻は 　　　　ドライバーへ事前に伝えますので通訳は不要。早ければ３０分で空港到着、 　　　　出発ロビーまでご案内いたします。なお、緊急時の通訳は電話にて対応いたします。 　ご希望の方はご連絡下さい。
お申し込み方法
	先ずは、メールにてお名前・連絡先（メール、携帯など）・希望日・時間帯・簡単な利用目的を 　E-Mail：wemura_c@yahoo.co.jp　までお送り下さい。 　受付は前日までとさせて頂きますが、状況により当日の派遣も可能な場合があります。 ■■■　2014/4/1 より以下の番号に変わりました。■■■ ＴＥＬ １８００５９００９７６(日本語) 　受付時間　毎日だいたい9:00〜23:00頃まで（不定休） 福州活性化会 通訳・ガイド派遣サービスセンター 　福建省福州市鼓楼区東水路２０号東方花園１−４０３
当サービスのポイント
	その１ 　全ての派遣スタッフは「仕事」ではなく、「言語力の向上」と「日中友好」を目的として 　福州活性化会に協力してくれる方達なので、友達感覚でご利用できます。
	その２ 　全て日本語で対応でき、他社の通訳派遣と比べ費用が格安。堅苦しい制約や 　キャンセル料等は必要ありません。（でも、不要になった場合には事前に連絡して下さいね。）
	その３ 　事前のお打合せにて、ご希望の時間帯にマッチする人材を派遣していますので 　『拘束時間』という考えはございません。ですから、時間延長などの急な予定変更でも、 　派遣スタッフかバックアップスタッフにご相談下されば、出来る限り柔軟に対応致します。 　また、業務後にお礼を兼ねて、派遣された女子大生をお食事・カラオケ等に誘われる方も 　多いようですが、飽く迄も当事者間の問題ですのでご自由にお楽しみ下さい。 　ただし、深夜の帰宅となる場合には、タクシー代位は大人の配慮かと・・・
	その４ 　専門用語の通訳が出来るかは保障できませんが、ビジネスシーンのご利用でもＯＫ！ 　最近は、福州海峡国際会展中心が出来た事で参加企業からの依頼も増えています。 　開催毎に派遣を行っていますが、今の所通訳レベルで問題は起きていません。

Copyright(C)2009 Wemura All Rights Reserved.